COMENIUS PROJECT "YOUTH CULTURE"

MULTILINGUAL DICTIONARY OF YOUTH EXPRESSIONS

ENGLISH

 

ITALIAN

CZECH

GERMAN

POLISH

TURKISH
Click on the words and listen to the pronunciation
hello ciao ahoj servus\cuoin siema merhaba/selam
calmly sciallo klidnĕ

halt den mund\schnauze

 lajtowo rahat/takilmak
something unsuccessful che sfiga marnĕ fuck\scheiβe lipa / kapa gümlemek
extreme mega mimořádnĕ hammerhart hardcorowo ucuk
good buono dobrý geil\cool spoko dehset/süper
pal socio kámoš kumpel ziom kanki
great figo velký halt die esse fest mega/wypass harika/dehset
cigarette stizza cigareta kippe szlig / fajka sigara/tütün
money cash peníze maeuse hajs/siano/flota para/mangir
greeting piacere pozdrav schoenen gruβ yo/elo/pozdro selam millet
calm down tranquillo uklidnit se schnauze wyluzuj sessiz ol/kapa ceneni
go away vai via jí t pryč hau ab\verpiss dich spadaj / pruj defol
music musica muzika mucke nuta / muza müzik
telephone ring squilli vyzvánĕní na telefonu klingelton bit/cyngiel/gong telefon calmasi
someone qualcuno nĕjaká osoba jemand koleś/typ bazilari
sleep dormire spát pennen kimać/nymać uyumak/gömülmek
kick fare due tiri kop / kopat catschen partyzant tekmelemek/tepmek
to come venire přijít / přijet beweg dich wpadać damlamak
see you ci si vede nashle hau rein 3m sie/nara gule gule/ey vallah
sms messaggino sms sms esek/es/mesiek kisa mesaj
wine vino víno wein jabol/szaman sarap/kopek olduren
to lie sparare bombe lhát flunkern bujać/ściemniać uydurmak
beer birra pivo gerstensaft\bier bronx/browar bira
to understand ci sei? rozumĕt raggen\verstehen kumać/czaić baze cakmak
mouthful goccio sousto runter damit gul kafaya dikmek/mideje indirmek
bite mordere kousat beissen haps isirmak/koparmak
dustbin bidone popelnice rotze kibel/hasiok cop bidonu
television tele televize glotze pudło televizyon/tv
flower fiore kytka blumen badyl/chwast cicek
face faccia obličej fresse facjata/maska yuz/surat
parents i miei rodiče eltern starzy/starsy ebeveyn
dad pa' táta alter starszy/stari baba/peder
mum ma' máma alte starsza/stara anne/valide
cd cd cd cd krażek/cdik cd
wardrobe armadio šatník schrank graty gardolap
bed branda postel bett wyro yatak
deodorant deodorante deodorant perfum szprej/psikadło deodorant/parfüm
toilet bagno koupelna bad klop/kibel tuvalet
smart ass sborone chvástal trottel kozak/łach aptal/ şapşal
nice girl gnocca kočka kirsche laska/foczka güzel kiz/taş gibi kiz
ugly girl rospa šereda fratze\hackfresse smok/paszczur cirkin kiz/igrenc kiz
tooth denti zuby beisser tryby/kły diş
rucksack cartella batoh tasche torba/tobołek sirt cantasi
party festa párty\večírek party impra/melanż parti
to flirt provarci flirtovat flirten narywać,zarywać cikmak/flört
to persuade convincere přesvĕdčit los jetzt nakręcać ikna etmek
hair capelli vlasy matte kudły sac
someone fat ciccio tlust'och fettsack śledż/spaślak sisman/ayi, öküz

Recorded by the students during the meeting held in Italy from March 20 to March 24 2006 and realised by the teachers of the school "IPIA Pesenti", Bergamo-Italy.